Genevieve Bovee's research into a removal order leads her to the surprising discovery of her humble ancestors’ connection to one of England’s greatest buildings.