Cynthia Jolly investigates the plight of an agricultural labourer’s wife, jailed for sending threatening letters during the Swing Riots. Could she have been an innocent scapegoat?